20 maggio 2021
Lingua originale dell'articolo: Deutsch Informazioni Traduzione automatica. Velocissima e quasi perfetta.

Lamigrazione è un argomento estremamente eccitante e molto virulento. Ricordo ancora vividamente la mostra "Alles fremd - alles Tirol" (Tutto straniero - tutto Tirolo), che ha avuto luogo qui al Volkskunstmuseum nel 2016. Potete leggere il mio post sul blog di allora qui. E ricordo il Forum Migration, tenuto dal Museo Regionale del Tirolo nel 2018, di cui ero anche molto entusiasta. Così tanti approcci, così tante impressioni e suggerimenti. "Al lavoro! Sull'immigrazione trentina nel XIX secolo" segue quindi quasi una tradizione, soprattutto perché il Museo d'Arte Popolare ha collaborato anche questa volta con il Centro per la Migrazione in Tirolo (ZeMiT).

EUREGIO MUSEO ANNO 2021

Insieme alla mostra "Gehen - Fahren - Reisen. Mobilità in Tirolo", che si svolge attualmente nello Zeughaus, la mostra speciale nel Museo d'Arte Popolare è integrata nell'Anno Museale Euregio 2021. Si concentra sulle connessioni, su ciò che le regioni storicamente strettamente legate di Tirolo, Alto Adige e Trentino hanno in comune.

Dal tardo Medioevo, la contea del Tirolo era un paese multilingue. Tedeschi, ladini e italiani vivevano fianco a fianco e tra di loro. La regione a sud del Brennero era generalmente chiamata "Welschtirol". All'inizio si faceva una distinzione tra Welschtirol (per il Trentino) e Südtirol.
Fino alla fine della prima guerra mondiale, Tirolo, Südtirol e Trentino appartenevano allo stesso gruppo. Solo con il trattato di pace di Saint Germain nel 1919 la parte meridionale del paese passò all'Italia e il Brennero divenne il confine nazionale.

MULTILINGUE SULLA STRADA

La mostra riprende dal tempo ancora comune, concentrandosi sugli sviluppi del XIX secolo che portarono ad una maggiore migrazione di manodopera dal Trentino.
Icommercianti e i lavoratorimigranti hanno sempre circolato. Fino ad allora, però, erano soprattutto le élite a spostarsi tra Trento, Bolzano e Innsbruck: I dipendenti pubblici, per esempio, che sono stati trasferiti, gli studenti che si sono iscritti a Innsbruck, ma anche gli alunni che si sono formati alla scuola professionale, per esempio.
Il Tirolo storico corrispondeva al suo multilinguismo e aveva un'amministrazione bilingue. Dal 1814 in poi, tutte le leggi e le ordinanze provinciali furono pubblicate in tedesco e italiano.

AL LAVORO! - A NORD

Nel XIX secolo, l'industrializzazione e la costruzione di collegamenti ferroviari tra il nord e il sud, l'est e l'ovest, favorirono la migrazione della manodopera. Persone in cerca di lavoro provenienti dal Trentino e dall'Italia settentrionale (soprattutto dal Friuli e dal Veneto) arrivarono nelle valli Wipptal, Pustertal e Inntal, trovarono lavoro nella costruzione di ferrovie e tunnel o si misero in affitto nelle nuove fabbriche. A Innsbruck, per esempio, la fabbrica tessile Herrburger und Rhomberg, aperta nel 1839, offriva lavoro soprattutto a donne e ragazze.

BIOGRAFIE IN RETE

Quanto siano strettamente intrecciate le storie di famiglia e gli alberi genealogici con il Tirolo storico è dimostrato in modo impressionante ancora e ancora nella mostra "Al lavoro! Un'installazione particolarmente accattivante qui mette in relazione ritratti e biografie storiche.

Lì puoi leggere di Annunziata Cortelletti, che è nata a Villazzano (Trento) nel 1866 e ha sposato Andreas Philadelphy nel 1889. Quest'ultimo proveniva originariamente da quella che oggi è la Slovacchia. La famiglia visse prima a Trento, poi a Bolzano e infine a Innsbruck.
O da Antonio Spagnolli di Reviano d'Isera, che ha studiato a Venezia e Roma. Nel 1882, lo scultore si trasferì a Innsbruck, dove creò le teste ritratto in marmo sulla facciata del Landesmuseum Ferdinandeum del Tirolo.

LE INTERVISTE APRONO MONDI

Anche le interviste con studiosi che forniscono approfondimenti su argomenti speciali sono entusiasmanti. Per esempio, l'etnologa Anita Konrad spiega cosa rivela una tale pubblicazione sulle relazioni tra i gruppi linguistici sulla base del "Vollständiges Tiroler Kochbuch für deutsche und wälsche Küche" del 1855.
La storica Gunda Barth-Scalmani, a sua volta, trasmette vividamente come i "Fatti d' Innsbruck" ebbero luogo nel 1904. Nel corso dell'apertura della facoltà di legge italiana in Liebeneggstraße, scoppiarono violenti scontri tra studenti nazionalisti tedeschi e italiani. Gli scontri hanno provocato un morto e diversi feriti. Il nazionalismo aveva da tempo messo radici.

FINIRE NEL NAZIONALISMO

Questo era aumentato a partire dalla metà del XIX secolo e avvelenava visibilmente la coesistenza dei gruppi linguistici in Tirolo. Fatti d' Innsbruck fu uno degli apici sanguinosi. La prima guerra mondiale doveva aumentare ancora una volta queste tensioni. Finì con la divisione del Tirolo: l'Alto Adige e il Trentino caddero all'Italia.
Ma le connessioni tra la regione a nord e a sud del Brennero, cresciute nel corso dei secoli, sono ancora vive oggi. "Al lavoro! Sull'immigrazione trentina nel XIX secolo" fa venire voglia di andare alla ricerca di tracce.

CONNESSIONI FINO AD OGGI

I riferimenti alla storia comune si trovano non solo nei nomi di famiglia di Innsbruck come Tomaselli, Boschi, Ischia, Trentini o Moschen, ma anche nei nomi di strada come Alois Negrelli o Artur Nikodem.

Suggerimento: sulla strada per la mostra "Gehen - Fahren - Reisen. Mobilità in Tirolo" nello Zeughaus, si può passare davanti al Ferdinandeum e guardare le figure di marmo di Spagnolli. E se fate una deviazione verso il Sillpark, vi troverete sull'ex sito della fabbrica tessile Herrburger e Rhomberg.

Museo d'arte popolare tirolese
"Al lavoro! Al lavoro! Sull'immigrazione trentina nel XIX secolo"

fino al 26 ottobre 2021
Universitätsstraße 2
6020 Innsbruck
Tel. +43 512 59489 510
Orari di apertura: tutti i giorni 9.00 - 17.00

Zeughaus
"Camminare - guidare - viaggiare. La mobilità in Tirolo"

fino al 3 ottobre 2021
Zeughausgasse 1
6020 Innsbruck
Orari di apertura: Mar-Dom 9.00-17.00

Sul sito web dei Musei Provinciali del Tirolo si possono trovare le attuali misure di protezione Covid 19.

Foto, se non diversamente specificato: Susanne Gurschler

Una panoramica del programma di mostre nei musei di Innsbruck e dintorni si trova su innsbruck.info

Articoli simili