Bianca Gasser
19 juin 2015
Langue originale de l’article: Deutsch Information Traduction automatique. Hyper-rapide et presque parfaite.

En route au-dessus des toits d’Innsbruck

Profiter de la vue au loin, échapper à l’agitation tout en ressentant l’ambiance de la ville – telle était mon intention lorsque j’ai décidé de visiter les plus beaux points de vue d’Innsbruck en une journée.

Le point de départ idéal pour moi était le restaurant Bergisel Sky, situé dans la tour de 50 mètres de haut du célèbre tremplin de saut à ski du Bergisel, au sud de la ville. Le simple fait d’entrer dans le stade du tremplin de saut à ski permet de se rapprocher de l’ambiance olympique d’Innsbruck et l’architecture imposante de ce complexe sportif moderne, construit en 2002, vaut vraiment le coup d’œil. Après un délicieux petit-déjeuner dans le Bergisel Sky, entièrement vitré, je me suis rendu sur la terrasse du toit, au dernier étage du complexe sportif. Là-haut, j’ai encore une fois profité en plein air et en toute tranquillité de l’excellente vue sur Innsbruck, la vallée de l’Inn et la chaîne du Nord. En tant qu’autochtone, je ne profite que trop rarement de tels moments…

Aussicht vom Bergisel Sky über ganz Innsbruck und das umliegende Gebiet

Vue du Bergisel Sky sur toute la ville d’Innsbruck et la région environnante

Aussicht von der Dachterrasse der Bergiselschanze mit Blick auf das Bergiselstadion

Vue depuis le toit-terrasse du tremplin de Bergisel avec vue sur le stade de Bergisel

Inspiré par l’ambiance matinale de la ville, mon itinéraire s’est poursuivi en direction du centre-ville. Toujours tout droit, je suis passé devant la fonderie de cloches Graßmayr, par la Triumphpforte, le long de la Maria-Theresien-Straße – et me voilà arrivé au centre-ville après une agréable promenade.

D’humeur à bouger, j’ai décidé de monter dans la tour de la ville, haute de 51 mètres, au cœur de la vieille ville. En empruntant un escalier étroit et tout à fait aventureux de 148 marches à l’intérieur du bâtiment historique, on atteint rapidement la plateforme d’observation à 31 mètres de hauteur. Le niveau étroit autour de la tour n’est pas pour les personnes aux nerfs fragiles, mais il permet d’avoir une bonne vue d’en haut sur la vieille ville avec le Goldener Dachl. De plus, on a une vue sur l’ensemble du panorama montagneux de la capitale du Land et on peut désormais admirer de loin le tremplin de saut à ski de Bergisel que l’on a visité auparavant…

Blick vom Stadtturm Richtung Süden

Vue de la tour de la ville vers le sud

Blick vom Stadtturm auf die Altstadt

Vue de la tour de la ville sur la vieille ville

Prête à faire une petite pause, je me suis rendue au café 360° au 7e étage des galeries de l’hôtel de ville, conformément à la devise de la journée « En route au-dessus des toits d’Innsbruck ». Ce café rond aux hautes baies vitrées et au balcon à 360° porte bien son nom – calme garanti loin du tumulte de la ville et pause agréable avec une bonne vue sur les toits de la ville. Si la faim se fait sentir, on peut facilement passer au restaurant Lichtblick situé en face – pour une pause déjeuner, tous les désirs sont comblés.

Das Cafe 360° - ein Ort zum Relaxen

Le café 360° – un lieu pour se détendre

Ceux qui souhaitent aller encore plus haut peuvent le faire en visitant la nouvelle plateforme panoramique de l’hôtel de ville, récemment ouverte et offrant une vue à 360 degrés. Ce que l’on appelle le Campanile, situé au dernier étage, est vitré et couvert, ce qui en fait une bonne alternative gratuite à la tour de la ville en cas de mauvais temps.

Après une promenade en ville, j’étais prête pour une autre halte avec vue. L’un des points culminants de la vue d’Innsbruck est à mon avis l’aDLERS Restaurant&Bar – un must pour mon tour de ville « sur les toits d’Innsbruck ». Ce restaurant moderne avec terrasse se trouve au 12e étage du plus haut hôtel d’Innsbruck. De là, on a une vue unique sur toute la ville et le paysage montagneux environnant.

Barbereich des aDLERS Hotels

Espace bar de l’hôtel aDLERS

Ausblick von der Terrasse Richtung Westen

Vue de la terrasse vers l’ouest

Si vous n’avez pas envie de faire une longue halte, mais que vous ne voulez pas manquer le panorama unique, vous pouvez prendre l’ascenseur tous les jours de 9h à 18h et monter directement au 13e étage, sur la terrasse du toit du bâtiment de l’hôtel, où vous pourrez vous imprégner d’Innsbruck tout en bénéficiant d’une entrée gratuite.

Ausblick von der Panorama-Dachterrasse Richtung Süd-Westen

Vue depuis le toit-terrasse panoramique en direction du sud-ouest

Ausblick Richtung Osten

Vue vers l’est

J’ai tout de même pris un verre au bar et j’ai terminé la journée « sur les toits d’Innsbruck », satisfait et détendu. A recommander sans hésiter:-)

Informations sur les lieux :

Ciel de Bergisel

Heures d’ouverture : Juin à octobre tous les jours de 09:00 à 18:00, novembre à mai tous les jours de 10:00 à 17:00. Jour de repos le mardi.
Adresse : Bergiselweg 3, 6020 Innsbruck.
Tél. : 0043 512 589259

Tour de la ville

Heures d’ouverture : Juin à septembre tous les jours de 10h00 à 20h00, octobre à mai de 10h00 à 17h00.
Adresse : Herzog-Friedrich-Straße 21, 6020 Innsbruck
Tél. : 0043 512 587113

Café 360 degrés

Horaires d’ouverture : Tous les jours 10:00-01:00
Adresse : Maria-Theresienstraße 18, 7e étage, 6020 Innsbruck
Tél. : 004 664 8406570 ou 0043 512 566550

Plate-forme d’observation Campanile

Heures d’ouverture : Du lundi au vendredi de 08:00 à 18:00 heures
Adresse : Maria-Theresienstraße 18, 8e étage, 6020 Innsbruck

Le bar aDLERS

Horaires d’ouverture : Tous les jours 07:00-01:00
Adresse : Bruneckerstraße 1, 6020 Innsbruck
Tél. : 0043 512 3100

Pour ceux qui souhaitent aller un peu plus haut, le Hungerburgbahn permet de monter la première étape vers l’un des plus beaux plateaux panoramiques d’Innsbruck. De là, on peut aussi continuer directement en train ou, pour les plus sportifs, à pied en direction du Hafelekar. Le panorama à plus de 2000 m est inoubliable et constitue un must pour tous les fans d’Innsbruck.

©2009 "Österreich Journal" / Michael Mössmer

Avec le téléphérique d’Hungerburg pour une vue inoubliable. ©2009 « Österreich Journal » / Michael Mössmer

©TVB Innsbruck

Du Hafelkar, on surplombe plus que la ville. ©TVB Innsbruck

Articles similaires