10 novembre 2021
Langue originale de l’article: Deutsch Information Traduction automatique. Hyper-rapide et presque parfaite.

Aufg'horcht in Innsbruck - Volksmusik erobert die Stadt' est le nom d'une rencontre annuelle de musiciens populaires en plein air dans la vieille ville d'Innsbruck. A l'origine, le 'Klangwolke' était conçu comme une partie du programme après la remise du prestigieux prix 'Herma Haselsteiner-Preis'. Tous les deux ans, de jeunes musiciens populaires se réunissaient pour présenter leur talent devant un jury de professionnels. C'était une occasion unique de se faire un nom dans le milieu. L'idée d'un 'nuage de musique populaire' dans le centre-ville d'Innsbruck a été lancée par le président de l'association de musique populaire du Tyrol, Peter Margreiter, et son épouse Sonja Steusloff-Margreiter.

Si l'année dernière, le prix Haselsteiner n'a pas été décerné et qu'aucun nuage sonore de musique populaire n'a résonné dans la vieille ville, c'est à cause de la pandémie. Rien ne va plus', disait-on. Il était exclu que Peter Margreiter abandonne son idée d'apporter la musique populaire quasiment directement au peuple. Ses racines dans la musique populaire sont trop fortes, puisqu'il est également membre de la Stubaier Freitagsmusig, qui jouit désormais d'une renommée internationale. Même si, comme il le reconnaît, "l'organisation de l'action de cette année a dû se faire en un temps record". Pendant longtemps, il n'était pas vraiment clair si de telles manifestations pouvaient être organisées. Et si oui, comment.

Mais ceux qui connaissent Peter Margreiter et son épouse et compagne Sonja savent qu'ils font preuve de persévérance et de perfection. En l'espace de quelques semaines, ils ont mis sur pied le programme, invité les groupes de musique, organisé l'hébergement et les lieux de représentation. Ce sont tout de même 25 groupes de musique et une centaine de musiciens qui ont répondu à leur invitation à Innsbruck. Du 22 au 24 octobre, tout était prêt.

LA SERRE COMME MOTEUR

La serre d'Innsbruck a été choisie comme lieu d'ouverture du festival de musique populaire de cette année. La tour de la serre s'est révélée être un lieu de représentation idéal pour les groupes de musique populaire venus de trois pays. C'est ainsi que les quelque 100 jeunes musiciens ont fêté leur triomphe personnel sur la pandémie avec les visiteurs, tout en écoutant la musique populaire la plus raffinée et en écoutant la conférence amusante de Theresa Frech et Peter Margreiter.

Le samedi a ensuite été entièrement consacré au jeu sur les places d'Innsbruck. Les visiteurs de la vieille ville ont pu profiter de la véritable musique populaire de 11h00 à 17h00. Des groupes de musique folklorique qui ont remporté le prix Haselsteiner par le passé ont présenté leur musique.

Les prestations devant le Goldener Dachl n'ont pas seulement intéressé les touristes et les passants. Plusieurs cérémonies de mariage - le bureau de l'état civil du Goldenes Dachl est très apprécié - ont pu profiter des airs alpins en ce magnifique samedi.

QU'EST-CE QU'UN RAFFELE ?

La prestation d'un duo dans la cour intérieure de la tour de la ville avait valeur de rareté. L'instrument n'était pas le seul à être quasi exotique. Le musicien aussi l'était. Il s'agissait de la version originale d'une cithare, affectueusement appelée 'raffele' au Tyrol. Pour être honnête, je n'avais encore jamais entendu parler d'un tel instrument. Le musicien qui a fait résonner l'instrument original n'était pas moins intéressant. Son nom : Xaver Hernandez. Originaire d'Espagne, ce professeur d'anglais, qui vit et travaille désormais dans le Tyrol du Sud, maîtrise le raphé à la perfection en tant que musicien. Tout comme il maîtrise l'instrument, il parle un tyrolien incroyablement pur après quelques années de séjour dans le Tyrol du Sud. Ou devrais-je dire le meranais ? C'est en tout cas un plaisir rare de l'écouter raconter des histoires et jouer du raphé.

Un autre lieu de représentation historique de 'Aufg'horcht' est l'Annasäule dans la Maria Theresienstraße. C'est là que la musique a été dansée.

Et comme la musique populaire et les auberges représentent une sorte de symbiose historique, la clôture d'Aufg'horcht a eu lieu cette année encore - pour ainsi dire de manière routinière - à l'auberge Bierstindl. "Comme les auberges nous ont aidés, nous les musiciens populaires, à surmonter les périodes de pandémie", raconte Peter Margreiter. Comme il n'était pas possible de se produire en grand nombre pendant les périodes de lockdown, de nombreux groupes de musique préféraient, avec un certain plaisir, accepter les invitations des auberges et s'y produire dans un cadre plus restreint. Le fait que la manifestation de cette année ait à nouveau été un franc succès le conforte dans l'espoir de pouvoir revenir à la normalité du Haselsteiner Preis et des représentations qui suivent dans la vieille ville d'Innsbruck l'année prochaine.

Articles similaires