22 juin 2021
Langue originale de l’article: Italiano Information Traduction automatique. Hyper-rapide et presque parfaite.

Elle a officiellement débuté le 27 mai par une cérémonie d'ouverture au Volkskunstmuseum d'Innsbruck : 2021 est l'année des musées de la région Euregio Tyrol - Tyrol du Sud - Trentin. Plus de 70 événements sont prévus et 60 musées participent au projet.

LE MUSÉE BOUGE, BOUGE PARFOIS

"Le musée bouge" est le slogan de l'Année des musées. En allemand, on le traduit par Museum bewegt, une traduction qui offre en fait une double lecture, car le verbe bewegen signifie se déplacer, mais aussi bouger. Le fil conducteur de tous les événements du programme est la "mobilité", qui est interprétée de manière si large et si riche qu'il suffit de parcourir le programme pour se rendre compte des nombreuses facettes de ce thème.

MOBILITÉ, FRONTIÈRES ET PANDÉMIE

L'Euregio Tirolo-Alto Adige-Trentino est un projet commun de coopération transfrontalière regroupant le Tyrol autrichien et les deux provinces autonomes italiennes du Trentin et du Tyrol du Sud. Il correspond avec une bonne approximation au territoire de la région historique du Tyrol des Habsbourg de 1815 à 1918. Une région avec trois langues - l'allemand, l'italien et le ladin - qui a été unifiée plusieurs fois au cours des siècles et divisée par des événements historiques.
Ce qui n'a jamais changé, c'est son rôle : en raison de sa position géographique au bord des Alpes, l'Euregio Tyrol-Sud-Trentin a toujours été et continue d'être une zone de transit et de voyage, un lien entre le Nord et le Sud.
Il est également particulièrement intéressant que le thème de l'Année des musées soit la mobilité, à un moment où une pandémie a radicalement affecté la possibilité de se déplacer, ce qui pour nous tous, il y a encore un peu plus d'un an, était une évidence.

DE L'ARCHÉOLOGIE À LA BOTANIQUE, DES LANGUES À L'ART... VOYAGER EN TRAIN

Le programme des différents lieux d'exposition se déroule par roulement jusqu'à fin 2021 et offre un riche aperçu du thème de la mobilité. Les expositions couvrent un large éventail de périodes, d'Ötzi à l'intense trafic dans les Alpes de l'époque romaine à nos jours, en passant par des propositions pour un avenir durable. Le thème de la mobilité est également présenté sous l'angle d'un large éventail de disciplines : de la botanique à l'archéologie, de l'histoire à la sociologie, de l'art à la religion, de la linguistique à la géopolitique.
Pour passer d'une exposition à l'autre et découvrir l'Euregio Tyrol-Sud-Trentin confortablement installé devant sa fenêtre, il existe également la carte journalière Euregio2 Plus : pour 39 euros, deux adultes et trois enfants peuvent "se déplacer" dans la région et bénéficier d'une réduction de 50% sur le prix d'entrée des musées.

EXPOSITIONS AU TYROL

Quatorze expositions sont présentées au Tyrol, dans la région de Landeck à Rattenberg, dont quatre dans la ville d'Innsbruck. À l'Institut botanique de l'université d'Innsbruck, l'accent est mis sur la biodiversité et le voyage des plantes le long de la voie ferrée du Brenner. Au Tiroler Volkskunstmuseum, l'exposition "Al lavoro !" (Au travail ! ) raconte l'histoire de l'immigration du Trentin au XIXe siècle (dont j'ai parlé dans ce billet). La Stadtbibliothek d'Innsbruck se consacre au vélo avec l'exposition "Fahr Rad ! Conquérir la ville". Enfin, le musée de Zeughaus expose la mobilité au Tyrol sous le titre "Marcher - Conduire - Voyager".

Alors, bon voyage !

INFORMATIONS UTILES

Le programme détaillé des manifestations de l'Année des musées de l'Euregio est disponible à l'adresse suivante :
2021.euregio.info
Des informations sur l'Euregio2PlusTicket sont disponibles à l'adresse suivante :
www.europaregion.info/it/euregio-ticket.asp

Articles similaires