22 de junio 2021
Idioma original del artículo: Italiano Información Traducción automática. Rapidísima i casi perfecta.

Comenzó oficialmente el 27 de mayo con una ceremonia de inauguración en el Volkskunstmuseum de Innsbruck: 2021 es el año de los museos de la región Euregio Tirol - Tirol del Sur - Trentino. Están previstos más de 70 actos y 60 museos participan en el proyecto.

EL MUSEO SE MUEVE, A VECES SE MUEVE

"El museo se mueve" es el lema del Año de los Museos. En alemán se traduce como Museum bewegt, una traducción que en realidad ofrece una doble lectura, porque el verbo bewegen significa moverse, pero también desplazarse. El hilo conductor de todos los actos del programa es la "movilidad", cuya interpretación es tan amplia y rica que basta con echar un vistazo al programa para darse cuenta de las múltiples facetas de este tema.

MOVILIDAD, FRONTERAS Y PANDEMIA

La Euregio Tirolo-Alto Adige-Trentino es un proyecto conjunto de cooperación transfronteriza formado por el Tirol austriaco y las dos provincias autónomas italianas de Trentino y Tirol del Sur. Corresponde con buena aproximación al territorio de la región histórica del Tirol de los Habsburgo de 1815 a 1918. Una región con tres lenguas -el alemán, el italiano y el ladino- que ha sido unificada varias veces a lo largo de los siglos y dividida por acontecimientos históricos.
Lo que nunca ha cambiado es su papel: debido a su posición geográfica al borde de los Alpes, la Euregio Tirol-Tirol del Sur-Trentino siempre ha sido y sigue siendo una zona de tránsito y de viaje, un enlace entre el Norte y el Sur.
También es especialmente interesante que el tema del Año de los Museos sea la movilidad, en un momento en que una pandemia ha afectado drásticamente a la posibilidad de desplazarse, lo que para todos nosotros, hasta hace poco más de un año, era algo natural.

DE LA ARQUEOLOGÍA A LA BOTÁNICA, DE LOS IDIOMAS AL ARTE... VIAJAR EN TREN

El programa de las distintas sedes de la exposición se desarrolla por turnos hasta finales de 2021 y ofrece una rica visión del tema de la movilidad. Las exposiciones abarcan un amplio abanico de épocas, desde Ötzi hasta el intenso tráfico de los Alpes desde la época romana hasta la actualidad, pasando por las propuestas para un futuro sostenible. El tema de la movilidad se presenta también desde la perspectiva de un amplio abanico de disciplinas: de la botánica a la arqueología, de la historia a la sociología, del arte a la religión, de la lingüística a la geopolítica.
Para moverse de exposición en exposición y descubrir la Euregio Tirol-Sur-Trentino desde la comodidad de su propia ventana, existe también el billete de un día de la Euregio2 Plus: por 39 euros dos adultos y tres niños pueden "moverse" por la región y obtener un 50% de descuento en el precio de la entrada a los museos.

EXPOSICIONES EN EL TIROL

En el Tirol hay 14 exposiciones repartidas por toda la región, desde Landeck hasta Rattenberg; cuatro de ellas se encuentran en la ciudad de Innsbruck. En elInstituto Botánico de la Universidad de Innsbruck, la atención se centra en la biodiversidad y el viaje de las plantas a lo largo del ferrocarril del Brennero. En el Tiroler Volkskunstmuseum, la exposición "Al lavoro! " cuenta la historia de la inmigración trentina del siglo XIX (de la que escribí en este post). La Stadtbibliothek Innsbruck dedica su atención a la bicicleta con la exposición "¡Fahr Rad! Conquistar la ciudad". Por último, el Museo de Zeughaus expone la movilidad en el Tirol bajo el título "Caminar - Conducir - Viajar".

Así que, ¡buen viaje!

INFORMACIÓN ÚTIL

El programa detallado de actos del Año de los Museos de la Euregio puede consultarse aquí:
2021.euregio.info
La información sobre Euregio2PlusTicket está disponible en:
www.europaregion.info/it/euregio-ticket.asp

Artículos similares